Lattmann Tamás emléke a saját falbontásáról: “Az én saját kis darabom a berlini falból, amit pár héttel annak ledöntése előtt szedtem ki belőle pimasz kölyökként. A szüleim beleraktak egy eredeti 10 illetve 1 kelet-német pfenniges érmét, hogy egyben maradjanak az emlékek. A 30 évvel ezelőtti mai napon ez a kis házi műtárgy elnyerte valódi értékét.”
A Meet Central Europe egy fordításszakmai konferencia, amelyet a közép-európai régió fordítóiroda-egyesületei hoztak létre, és első alkalommal 2018-ban rendeztek meg Budapesten. A második, 2019-es rendezvényt Prágában tartották, ezen Orsi már előadóként vett részt, és bemutatta közép-európai kollégáinak az EU jog workshopot, amely egyrészt egy, elsősorban fordítóknak, lektoroknak, tolmácsoknak szóló képzési/továbbképzési (CPD) projekt, másrészt két merőben eltérő szakterület (a jog és a fordítás/tolmácsolás) nagyon izgalmas együttműködése.
Orsi előadásán a szakma rocksztárjai, a Jenner-ikrek, azaz Judy és Dagmar Jenner (Twin Translations) is részt vettek!
A workshopról többet ide kattintva lehet megtudni!
Ma megtartottuk az első tematikus workshopot, a téma az EU közös agrárpolitikája volt. Köszönjük mindenkinek, aki eljött, valamint Mezei Dávidnak, aki igen érdekes és (igen, a téma okán nehéz elhinni, de tényleg) szórakoztató módon vázolta fel e fontos terület alapvető tudnivalóit.
Az EU jog workshopról többet itt lehet megtudni.
Az EU közös agrárpolitikája mind politikai, mind pedig szakmai szempontból az egyik leginkább komplex uniós szakterület.
Így az EU jog workshop-sorozaton belüli első tematikus workshopunk témája a közös agrárpolitika, meghívott előadónk pedig (Lattmann Tamáson kívül) a terület szakértője, Dr. Mezei Dávid, aki 2004-2013 között az Európai Parlament szakértőjeként a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság, valamint a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság munkájában vett részt. 2014 első felében Rómában Magyarország állandó képviselője a FAO-nál, valamint olasz agrár- és környezetügyi attasé. 2014 júniusától 2018 végéig helyettes államtitkárként dolgozott előbb a Miniszterelnökségen, majd az Agrárminisztériumban. Helyettes államtitkárként fő feladata volt a 2014-2020-as vidékfejlesztési program kidolgozása, az ezzel kapcsolatos tárgyalások vezetése az Európai Bizottsággal, valamint a vidékfejlesztési pályázati felhívások előkészítése és végrehajtása. 2019. január 1-jétől a Takarék Csoportnál dolgozik uniós agrártámogatási igazgatóként.
A workshop időtartama 2-3 óra, amelynek során megismerkedünk a közös agrárpolitika céljaival, történetével, az agrár- és vidékfejlesztési támogatások joganyagával, kitekintéssel a mezőgazdasági és élelmiszergazdasági „határterületekre” (pl. állategészségügy, élelmiszerbiztonság, vízügy). Tisztázzuk a legfontosabb fogalmakat, szakkifejezéseket, fordítási példákkal alátámasztva. A workshop résztvevői többnyelvű szószedetet is kapnak.
Jelentkezni az eu.forditoiworkshop@gmail.com e-mail címen lehet.
Részvételi díj: 9000 Ft
MFTE tagoknak: 6000 Ft
A brit Legfelsőbb Bíróság mai ítélete szerint jogellenes volt, hogy Boris Johnson miniszterelnök javaslatára a Parlamentet szünetre kényszerítették, hogy a Brexit-határidő előtt már ne ülésezhessen. A bíróság hangsúlyozta, hogy jogellenes, hogy a lépés annak akadályozására irányult, hogy egy válsághelyzetben a Parlament elláthassa legfőbb funkcióját, amivel egy alkotmányos alapértéket védelmezett, egy kalandor politikai lépéssel szemben.
Innen Magyarországról pedig már megint az látszik, hogy van egy fal, aminek a másik oldalán van valami, ami olyan, mint egy jogállam.
Szombaton újabb workshopot tartottunk, köszönjük a részvételt mindenkinek!
A programról bővebben itt a honlapon, illetve annak dedikált Facebook-oldalán lehet többet olvasni.
Egy újabb, hosszabb elemzés arról, hogy hogy is állnak a jogállamisággal kapcsolatos kérdések:
Ismét a Tilos Rádióban, ahol Gerényi Gábor és Bodolai László társaságában beszélgettünk aktuális európai jogi kérdésekről, beleértve a Brexitet, Trócsányi László bizottsági tagságát, jogállamisági kérdéseket.
Szeretem ezt a műsort, mert jó a társaság és van idő a témák alaposabb kifejtésére. Így tudtam hosszabban beszélni arról a három frontos háborúról, amibe a kormány belekavarta az országot a jogállamiság témájában. Ez a három front: 1) az idén esedékes uniós hétéves költségvetési tárgyalások, 2) a folyamatban lévő 7. cikk szerinti eljárás és 3) az előkészítés alatt álló új, az uniós közpénzek ellenőrzésére irányuló jogállamisági eljárást előirányzó rendelet megalkotása. Figyelem, nem rövid, és nem is feltétlenül könnyű tartalom.
Európai jog 