A berlini fal leomlásának 30. évfordulójára

Lattmann Tamás emléke a saját falbontásáról: “Az én saját kis darabom a berlini falból, amit pár héttel annak ledöntése előtt szedtem ki belőle pimasz kölyökként. A szüleim beleraktak egy eredeti 10 illetve 1 kelet-német pfenniges érmét, hogy egyben maradjanak az emlékek. A 30 évvel ezelőtti mai napon ez a kis házi műtárgy elnyerte valódi értékét.”

Az EU jog workshop a Meet Central Europe konferencián

A Meet Central Europe egy fordításszakmai konferencia, amelyet a közép-európai régió fordítóiroda-egyesületei hoztak létre, és első alkalommal 2018-ban rendeztek meg Budapesten. A második, 2019-es rendezvényt Prágában tartották, ezen Orsi már előadóként vett részt, és bemutatta közép-európai kollégáinak az EU jog workshopot, amely egyrészt egy, elsősorban fordítóknak, lektoroknak, tolmácsoknak szóló képzési/továbbképzési (CPD) projekt, másrészt két merőben eltérő szakterület (a jog és a fordítás/tolmácsolás) nagyon izgalmas együttműködése.

Orsi előadásán a szakma rocksztárjai, a Jenner-ikrek, azaz Judy és Dagmar Jenner (Twin Translations) is részt vettek!

A workshopról többet ide kattintva lehet megtudni!

EU jog workshop – közös agrárpolitika

Ma megtartottuk az első tematikus workshopot, a téma az EU közös agrárpolitikája volt. Köszönjük mindenkinek, aki eljött, valamint Mezei Dávidnak, aki igen érdekes és (igen, a téma okán nehéz elhinni, de tényleg) szórakoztató módon vázolta fel e fontos terület alapvető tudnivalóit.

Az EU jog workshopról többet itt lehet megtudni.

Nemsokára megtartjuk az első tematikus workshopot, a téma: az EU közös agrárpolitikája

Az EU közös agrárpolitikája mind politikai, mind pedig szakmai szempontból az egyik leginkább komplex uniós szakterület.

Így az EU jog workshop-sorozaton belüli első tematikus workshopunk témája a közös agrárpolitika, meghívott előadónk pedig (Lattmann Tamáson kívül) a terület szakértője, Dr. Mezei Dávid, aki 2004-2013 között az Európai Parlament szakértőjeként a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság, valamint a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság munkájában vett részt. 2014 első felében Rómában Magyarország állandó képviselője a FAO-nál, valamint olasz agrár- és környezetügyi attasé. 2014 júniusától 2018 végéig helyettes államtitkárként dolgozott előbb a Miniszterelnökségen, majd az Agrárminisztériumban. Helyettes államtitkárként fő feladata volt a 2014-2020-as vidékfejlesztési program kidolgozása, az ezzel kapcsolatos tárgyalások vezetése az Európai Bizottsággal, valamint a vidékfejlesztési pályázati felhívások előkészítése és végrehajtása. 2019. január 1-jétől a Takarék Csoportnál dolgozik uniós agrártámogatási igazgatóként.

A workshop időtartama 2-3 óra, amelynek során megismerkedünk a közös agrárpolitika céljaival, történetével, az agrár- és vidékfejlesztési támogatások joganyagával, kitekintéssel a mezőgazdasági és élelmiszergazdasági „határterületekre” (pl. állategészségügy, élelmiszerbiztonság, vízügy). Tisztázzuk a legfontosabb fogalmakat, szakkifejezéseket, fordítási példákkal alátámasztva. A workshop résztvevői többnyelvű szószedetet is kapnak.

Jelentkezni az eu.forditoiworkshop@gmail.com e-mail címen lehet.

Részvételi díj: 9000 Ft
MFTE tagoknak: 6000 Ft

Ezt hívjuk bírói függetlenségnek… A brit Legfelsőbb Bíróság szerint jogellenes a Parlament működésének szüneteltetése

Lattmann Tamás honlapja

A brit Legfelsőbb Bíróság mai ítélete szerint jogellenes volt, hogy Boris Johnson miniszterelnök javaslatára a Parlamentet szünetre kényszerítették, hogy a Brexit-határidő előtt már ne ülésezhessen. A bíróság hangsúlyozta, hogy jogellenes, hogy a lépés annak akadályozására irányult, hogy egy válsághelyzetben a Parlament elláthassa legfőbb funkcióját, amivel egy alkotmányos alapértéket védelmezett, egy kalandor politikai lépéssel szemben.

Innen Magyarországról pedig már megint az látszik, hogy van egy fal, aminek a másik oldalán van valami, ami olyan, mint egy jogállam.

View original post